Great Wall of China (चीन की महान दीवार)

               GREAT  WALL OF CHINA                                                                                               ग्रेट वॉल ऑफ चाइना

 

GREAT  WALL OF CHINA

The Great Wall of China is one of the wonders of the world. The Great Wall is not a single wall but a series of wall built and rebuilt by different Chinese dynasties over a thousand years. The Great Wall stretches to about 6,560 km from east to west of China. It is the largest man made structure on Earth.

                                                ग्रेट वॉल ऑफ चाइना

 द ग्रेट वॉल ऑफ चाइना दुनिया के अजूबों में से एक है। द ग्रेट वॉल एक हजार वर्षों में अलग-अलग चीनी राजवंशों द्वारा निर्मित और फिर से बनाई गई दीवार की एक श्रृंखला नहीं है। ग्रेट वॉल चीन के पूर्व से पश्चिम तक लगभग 6,560 किमी तक फैला है। यह पृथ्वी पर मानव निर्मित सबसे बड़ा ढांचा है।

---------------------------------------------------------------------------------

The construction of the Great Wall was conceived over 2,000 years ago by Qin Shi Huangdi, the first emperor of china. He was the founder of the Qin (Ch'in) dynasty that ruled China from 221 BC to 206 BC. Shi Huangdi decided to construct a great wall by unifying all the all the independent walls built in ancient times to protect China from the raids of the northern nomadic tribes. The Great Wall became the world's greatest military structure during the Ming dynasty.

                                                 Qin Shi Huangdi

ग्रेट वॉल के निर्माण की कल्पना 2,000 साल पहले चीन के पहले सम्राट किन शी हुआंगडी ने की थी। वह किन (चिन) राजवंश का संस्थापक था जिसने 221 ईसा पूर्व से 206 ईसा पूर्व तक चीन पर शासन किया था। शी हुआंगडी ने चीन को उत्तरी खानाबदोश जनजातियों की छापों से बचाने के लिए प्राचीन काल में निर्मित सभी स्वतंत्र दीवारों को एकजुट करके एक महान दीवार बनाने का फैसला किया। द ग्रेट वॉल मिंग राजवंश के दौरान दुनिया की सबसे बड़ी सैन्य संरचना बन गई।

---------------------------------------------------------------------------------

The first Wall

The first Wall

The first was constructed between the 7th and 8th centuries BC by Emperor Shi Huangdi of the Qin dynasty. This wall stretched from east to west for about 4,960 km. The emperor recruited peasants and prisoners from all over China to build the wall. He stationed armies at the wall to stand guard over the workers. The constriction lasted for centuries with succeeding dynasties adding to the height, breadth, and length of the wall.

पहली दीवार

पहली दीवार

पहला निर्माण 7 वीं और 8 वीं शताब्दी ईसा पूर्व के बीच किन राजवंश के सम्राट शी हुआंगडी द्वारा किया गया था। यह दीवार पूर्व से पश्चिम तक लगभग 4,960 किमी तक फैली हुई थी। सम्राट ने दीवार बनाने के लिए पूरे चीन से किसानों और कैदियों को भर्ती किया। उन्होंने कार्यकर्ताओं पर पहरेदारी के लिए दीवार पर सेनाएँ तैनात कर दीं। सफलता सदियों से चली आ रही राजवंशों की ऊंचाई, चौड़ाई और दीवार की लंबाई के साथ थी।

---------------------------------------------------------------------

Ming Wall

MING

MING WALL

The present Great Wall, which we are familiar with, was built by the Ming dynasty (1368-1644). During the rule of the Ming dynasty, the northern nomadic tribes like the Huns became very powerful. The groups were equipped with modern ammunition and were a cause of constant threat to the Ming rules. The need for a stronger wall to protect their land became important. During this period, the Wall was renovated many times and another 960 km long wall was added to existing wall. The Ming Wall was bigger, longer, and more imposing than the walls of the previous dynasties. The wall passed through some of China's most hostile landscapes.

मिंग वॉल

वर्तमान महान दीवार, जिसे हम परिचित हैं, मिंग राजवंश (1368-1644) द्वारा बनाया गया था। मिंग राजवंश के शासन के दौरान हूणों की तरह उत्तरी खानाबदोश जनजातियाँ बहुत शक्तिशाली हो गईं। समूह आधुनिक गोला-बारूद से लैस थे और मिंग नियमों के लिए लगातार खतरे का कारण थे। अपनी भूमि की रक्षा के लिए एक मजबूत दीवार की आवश्यकता महत्वपूर्ण हो गई। इस अवधि के दौरान, दीवार को कई बार पुनर्निर्मित किया गया था और एक और 960 किमी लंबी दीवार को मौजूदा दीवार में जोड़ा गया था। मिंग वॉल बड़ी, लंबी और पिछली राजवंशों की दीवारों की तुलना में अधिक भव्य थी। दीवार चीन के कुछ सबसे शत्रुतापूर्ण परिदृश्यों से गुजरी।

---------------------------------------------------------------------

Dimensions

The Great Wall stands at a height of 7.5 m. The base of the wall around 7.5 m thick but it narrows down to 4.5 m at the top. Guard stations and watchtowers are placed at regular intervals along length of the wall.

आयाम

ग्रेट वॉल 7.5 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है। लगभग 7.5 मीटर मोटी दीवार का आधार लेकिन यह शीर्ष पर 4.5 मीटर तक नीचे जाती है। गार्ड स्टेशन और वॉचटावर को दीवार की लंबाई के साथ नियमित अंतराल पर रखा जाता है।

---------------------------------------------------------------------------------

Materials Used

The Great Wall was built of stone, wood, grass, and earth. The Ming used advanced brick-building technology and had state-of-the-art kilns to mass-produce bricks, which were as stronger as modern- day masonry blocks. In many places, a mixture of sticky rice and egg whites was used to cement the stones or bricks together.The bricks were transported by men, donkeys, mules, and goats. There were areas where the wall passed through deserts or barren lands. In those portions, it was constructed using dirt rammed between between rough wood and tied together with woven mats.

उपयोग किया गया सामन

महान दीवार पत्थर, लकड़ी, घास और पृथ्वी से बनी थी। मिंग ने उन्नत ईंट-निर्माण तकनीक का इस्तेमाल किया और अत्याधुनिक भट्टियों के लिए अत्याधुनिक भट्टों का निर्माण किया, जो आधुनिक-चिनाई वाले ब्लॉकों के रूप में मजबूत थे। कई जगहों पर, पत्थर या ईंटों को एक साथ जोड़ने के लिए चिपचिपे चावल और अंडे की सफेदी का मिश्रण किया जाता था। ईंटों को पुरुषों, गधों, खच्चरों और बकरियों द्वारा ले जाया जाता था। ऐसे क्षेत्र थे जहां दीवार रेगिस्तान या बंजर भूमि से गुजरती थी। उन हिस्सों में, इसका निर्माण खुरदरी लकड़ी के बीच घिरी गंदगी का उपयोग करके किया गया था और इसे बुना मैट के साथ बांधा गया था।

---------------------------------------------------------------------

General Meng Tian

General Meng Tian supervised the construction of the Great Wall for the first time. According to historians, the general mobilised 3,00,000 labourers for the construction of the Great Wall during the Qin dynasty.

MENG TIAN

जनरल मेंग तियान

जनरल मेंग तियान ने पहली बार महान दीवार के निर्माण का पर्यवेक्षण किया। इतिहासकारों के अनुसार, सामान्य लोगों ने किन राजवंश के दौरान महान दीवार के निर्माण के लिए 3,00,000 मजदूर जुटाए।